心煤有个很大的问题，那就是：回忆总是跟现实有差别。她记忆中的儿子是理想化的形象。她忘了他是多么自私，多么喜欢故意惹父母生气——夫妻俩那天撞见儿子和另一个男人乱搞其实并非偶然。即便他现在回来也于事无补。用不了多久，他又会离开。而这一次，她就连拿来安慰自己的幻想也没有了。她很可能会被毁掉。她还不够坚强。”
心煤有个很大的问题，那就是：回忆总是跟现实有差别。她记忆中的儿子是理想化的形象。她忘了他是多么自私，多么喜欢故意惹父母生气——夫妻俩那天撞见儿子和另一个男人乱搞其实并非偶然。即便他现在回来也于事无补。用不了多久，他又会离开。而这一次，她就连拿来安慰自己的幻想也没有了。她很可能会被毁掉。她还不够坚强。”
其中一个叫“Uzan-iya”，意思是一颗纯真心灵第一次实施谋杀并因此蒙上污垢的时刻。对阿图尔人来说，谋杀的罪孽是次要的，心灵堕落才是主要的。这种想法和个中深意深深吸引了卡萝琳。她在脑中
其中一个叫“Uzan-iya”，意思是一颗纯真心灵第一次实施谋杀并因此蒙上污垢的时刻。对阿图尔人来说，谋杀的罪孽是次要的，心灵堕落才是主要的。
真爱。"uzaniya"，这是六万年前喜马拉雅山脉部族的语言。"uzaniya"——心灵初次谋划杀人的时刻。
uzaniya"，这是六万年前喜马拉雅山脉部族的语言。"uzaniya"——心灵初次谋划杀人的时刻。
夫·霍奇森的孩子，大约十岁，正等着轮到自己。
两只鸡待在狮子坑底，感到又安全又舒适，正咯咯直叫。
“你能不能想个理由，劝我不要抓起一把厨房用刀，然后捅进你该死的脖子里？” 卡萝琳撇撇嘴，思考着，“你会把血溅到肉桂卷上的。”
日子一天天、一周周、一季季地过去，他发现自己一直无话可说。想说，却说不出来。慢慢地，他明白这种无话可说的状态便是自己的常态。在牢房里，在他邋遢的公寓中，他一直重复着这种状态。“无话可说”就像冗长的祷词，用锋利而丑陋的诗句把他切得粉碎。“无话可说”回响在阴暗的走道里，回响在他虚度的生命的时时刻刻，就像对所有问题的回答，就像所有曲子的歌词。
“得了这种疯病，你会放弃改善现状的努力，把坏的那一面放到最大，而且还装作喜欢这样。最后，你会主动让每件事都恶化到最糟糕的地步。这是一种逃避机制。”詹妮弗直直盯着卡萝琳的眼睛，“这样没好处，所以才叫疯病。”
父亲的笔记对这办法的效果坚信不疑。所有的脚注中都写明，但凡涉及胯部那话儿，男人的理解和反应力都会降低百分之五十到百分之六十。身体距离越近，效果越好。这时，她已经看到了这办法起效的确切证据——大卫芭蕾舞裙里头，有东西蠢蠢欲动。
但死亡仍有让她难受的地方。不是痛苦，他俩都有办法忍耐痛苦。我们所有人都能忍耐。她讨厌的是对死亡的认识。”
“去吧。”父亲用佩拉匹语接着说，“我必须把你放逐在外，这样你才能成为她的心煤。真人永远比不上回忆那么完美。必须有个完美的回忆，她才能活下去。以后她会一无所有，只能靠回忆你温暖自己，撑过残酷的生活。”
“你啊，是个图书馆员。”父亲说，“美国式的图书馆员。” 她从鼻子里发出嗤嗤的笑声，“没开玩笑？”